NeedTranslate
Перевод "одна шестая" на английский
Произношение одна шестая
одна шестая – 19 результатов перевода
Маленько, Ллойд?
Ты проехал почти одну шестую пути... не в ту сторону!
У нас не хватит денег ни до Аспена, ни до дома, ни на еду, ни на ночлег!
"A tad," Lloyd?
You drove almost a sixth of the way across the country... in the wrong direction!
We don't have enough money to get to Aspen! We don't have enough money to get home! To eat!
Скопировать
- Курю.
Я предлагаю завещать моей дочери одну шестую моего полного капитала.
Это будет 833 фунта, 6 шиллингов и 8 пенсов.
-I do.
I propose to settle on my daughter one-sixth of my total capital.
Which, to the final fraction, is L833, six shillings and eight pence.
Скопировать
- Одну.
- За одну шесть ковчегов, две на десять.
- Мне нужна одна.
- One.
- One for six arks, or two for ten.
- But I want one.
Скопировать
- Пять... пять... пять...
- Шесть из одного... Шесть из одного..
- Пять... пять... пять...
- Five... five... five...
- Six of one, six of one...
- Five, five, five...
Скопировать
- Пять!
- Шесть из одного... Шесть из одного...
- Пять... пять... пять...
Five!
- Six of one... six of one...
- Five... five... five...
Скопировать
Народ, встаньте в очередь!
Каждый берет лопату и одну шестую часть планеты.
Через 50 лет мы встретимся на этом же месте, наши тела разбиты, а жизни загублены.
Line up, people!
Everyone take a shovel and one sixth of the planet.
We'll meet back here in 50 years, our bodies broken and our lives wasted.
Скопировать
Сколько на тебе трусов?
Одни. Шесть.
классно бы было увидеть Хэйли разжиревшей, и заполучить братика, который на самом деле мне племянник.
How many pairs of underwear do you have on? One.
[Sighs] Six.
First of all, it would be really cool to see Haley that fat. And how awesome would it be to have a fake little brother who's really my nephew. Haley is not getting pregnant.
Скопировать
Без остальных 5 карточек она не может быть прочтена.
Это как одна шестая паззла, Но это уже не моя проблема, Потому что у нас был уговор, И мы дали вам
То что вы и просили.
Without the other five cards, it's unreadable.
It's like one-sixth of the puzzle, but that's not my problem, because we had a deal, and we gave you...
- exactly what you asked for. - No, you didn't!
Скопировать
О какой сумме за аренду мы ведём речь?
Одну шестую, и в добавок гарантия, что бурить мы начнём уже через 10 дней.
Десять и двенадцать.
Plus a guarantee to start drilling within ten days...
That's somethin' you won't find anywhere else.
Mr. Plainview, a question sir.
Скопировать
А не одну шестую, да?
Одну шестую.
То есть, после оплаты моей работы остаток вы поделили бы поровну, да?
- Instead of one-sixth.
One-sixth.
Four ways. So the remainder of the money would be split evenly after I'd been paid my fee.
Скопировать
Ты поднимаешь 200 триллионов тонн.
Даже с учётом одной шестой земной силы тяжести здесь, на моей лунной базе, это в три раза больше твоего
Чувствую, что я могу больше.
You're lifting 200 quintillion tons.
Even allowing for the one-sixth normal gravity... here on my moon base, that's three times your record.
I feel like I could do more.
Скопировать
Простите. После астрономического бесшабашия, Я решил сосредоточиться на луноходе
на земле он весит приблизительно четыре тонны но на луне, конечно, сила тяжести - это приблизительно одна
Они действительно должны думать об этом.
{\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} Sorry. {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} I decided to concentrate on {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} moon buggy pub trivia. {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} because here on earth it weighs {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} approximately four tonnes
{\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} the gravity is only about a sixth so it only {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} weighs something like 760 kilograms.
{\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} They do have to think about {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} that sort of thing.
Скопировать
Нет, одну четверть.
А не одну шестую, да?
Одну шестую.
Not one-half of one-third. - No, a fourth, four ways.
- Instead of one-sixth.
One-sixth.
Скопировать
Ч ƒвадцать один.
≈ще раз одна шеста€ от двенадцати?
Ч ƒва.
- Daughter: 21.
- Father: 21.
Okay, one-sixth of 12.
Скопировать
Спасибо, что согласилась поехать.
Одному шесть часов в пути выдержать трудно.
Да я с удовольствием.
Thanks again for coming.
Six hours was gonna be a long drive by myself.
My pleasure.
Скопировать
Уверена, это не так.
Я была одна шесть лет, пока мы с Деннисом не встретились в сети, и я прекрасно справлялась с одиночеством
Я прекрасно просила "столик на одного" в ресторанах.
I'm sure he's not.
I was alone for six years before Dennis and I met online, and I had gotten good at being alone.
I had gotten good at saying "just one" at restaurants.
Скопировать
Всё равно найдём твой дом.
И кстати, у меня член намного больше, чем одна шестая дюйма.
Ну, больше одной шестой дюйма.
We'll find your place.
And by the way, my penis is way larger. Than one-sixth of an inch.
Well, larger than one-sixth of an inch.
Скопировать
И кстати, у меня член намного больше, чем одна шестая дюйма.
Ну, больше одной шестой дюйма.
Сюрприз!
And by the way, my penis is way larger. Than one-sixth of an inch.
Well, larger than one-sixth of an inch.
Surprise!
Скопировать
Какой у тебя адрес в Акроне?
Улица Одна Шестая Дюйма, город У Тэнди Крошечный Член, штат Огайо.
Знаешь что... а знаешь...
What is your freaking address in akron?
One-sixth of an inch avenue, Tandy's penis is tiny city, ohio.
You know what...
Скопировать
